Spanische Staatsangehörigkeit aufgrund von Aufenthalt

Die Schritte

1. 1

   Was die Einbürgerung aufgrund von Aufenthalt ist, Schritt 1

   +

   Wenn du die vorgeschriebene Zeit legal in Spanien gelebt hast, kannst du die spanische Staatsangehörigkeit beantragen. Sie wird vom Justizministerium verliehen, das sie aus begründeten Gründen der öffentlichen Ordnung oder des nationalen Interesses verweigern kann.

   Das Zivilgesetzbuch (Código Civil) verlangt:

   • Legalen, ununterbrochenen Aufenthalt unmittelbar vor dem Antrag, für die Frist, die für dich gilt (10, 5, 2 oder 1 Jahr; siehe nächster Schritt).
   • Gutes staatsbürgerliches Verhalten und einen ausreichenden Grad an Integration in die spanische Gesellschaft. Die Integration weist du mit zwei Prüfungen des Instituto Cervantes nach: dem DELE A2 (außer du bist befreit) und der CCSE.

   Das Verfahren ist elektronisch: Diese Anleitung folgt dem Online-Antrag auf der sede electrónica (Online-Amtsportal) des Justizministeriums, mit Cl@ve oder einem digitalen Zertifikat. Es gibt auch ein offizielles Papierformular («Solicitud de nacionalidad por residencia», in der Formularliste des Justizministeriums), das wir nicht ausfüllen. Wir berechnen nicht, ob du die Frist schon erfüllst: Prüfe das selbst anhand des Datums, an dem dein legaler Aufenthalt begonnen hat.

2. 2

   Deine Frist: zehn Jahre legaler Aufenthalt, Schritt 2

   +

   Nur in bestimmten Fällen

   Die allgemeine Frist beträgt zehn Jahre legalen, ununterbrochenen Aufenthalts unmittelbar vor dem Antrag.

   Kürzere Fristen: fünf Jahre, wenn du als Flüchtling anerkannt bist; zwei Jahre für Staatsangehörige von Geburt aus iberoamerikanischen Ländern, Andorra, den Philippinen, Äquatorialguinea oder Portugal sowie für sephardische Juden; ein Jahr in den Fällen von Artikel 22.2 des Código Civil (zum Beispiel, wenn du in Spanien geboren bist oder seit einem Jahr mit einer Spanierin oder einem Spanier verheiratet bist, ohne getrennt zu leben). Wenn einer dieser Fälle auf dich zutrifft, gib es in deinem Profil an.

3. 3

   Deine Frist: zwei Jahre legaler Aufenthalt, Schritt 3

   +

   Nur in bestimmten Fällen

   Wegen deiner Staatsangehörigkeit von Geburt an reichen dir zwei Jahre legalen, ununterbrochenen Aufenthalts unmittelbar vor dem Antrag (Artikel 22.1 des Código Civil: iberoamerikanische Länder, Andorra, die Philippinen, Äquatorialguinea und Portugal).

   Außerdem musst du beim Eid deine bisherige Staatsangehörigkeit nicht aufgeben: Artikel 23 des Código Civil befreit Staatsangehörige dieser Länder davon. Wenn du seit einem Jahr mit einer Spanierin oder einem Spanier verheiratet bist oder in Spanien geboren wurdest, reicht ein Jahr: Gib es in deinem Profil an.

   Achtung: Artikel 22.1 spricht von Staatsangehörigen dieser Länder von Geburt an. Wenn du diese Staatsangehörigkeit erst später erworben hast, gilt diese Frist nicht für dich: Dann gilt die allgemeine Frist von zehn Jahren (oder die verkürzte Frist, die zu deinem Fall passt).

4. 4

   Deine Frist: eine verkürzte Frist, Schritt 4

   +

   Nur in bestimmten Fällen

   Je nach dem Fall, den du angegeben hast:

   • Flüchtlinge: fünf Jahre legaler Aufenthalt.
   • Ein Jahr legaler Aufenthalt reicht, wenn: du in Spanien geboren bist; du das Recht, für die spanische Staatsangehörigkeit zu optieren, nicht rechtzeitig ausgeübt hast; du zwei Jahre hintereinander unter der Vormundschaft, einer Betreuung mit voller Vertretungsbefugnis, der Obhut oder in Pflege einer spanischen Person oder Einrichtung standest; du bei der Antragstellung seit einem Jahr verheiratet bist mit einer Spanierin oder einem Spanier und ihr weder rechtlich noch tatsächlich getrennt lebt; du Witwe oder Witwer einer Spanierin oder eines Spaniers bist und beim Tod nicht getrennt gelebt hast; oder du außerhalb Spaniens geboren bist und Vater, Mutter, Großvater oder Großmutter ursprünglich Spanier waren.

   In allen Fällen muss dein Aufenthalt legal, ununterbrochen und unmittelbar vor dem Antrag sein, und du brauchst Dokumente, die deinen Fall belegen.

5. 5

   Bestehe die Prüfungen des Instituto Cervantes, Schritt 5

   +

   Es gibt zwei Prüfungen, beide vom Instituto Cervantes:

   • DELE A2 oder höher (spanische Sprache). Befreit bist du, wenn du schon ein DELE A2 oder höher hast oder Staatsangehörige/r eines Landes oder Gebiets bist, in dem Spanisch Amtssprache ist.
   • CCSE (Kenntnisse der spanischen Verfassung und Gesellschaft). Sie kostet 85 € und umfasst zwei Versuche und das Vorbereitungsmaterial. Fast jeden Monat gibt es einen Termin, nur in Spanien. Melde dich online auf der Website des Cervantes mit deiner NIE an.

   Kinder unter 18 Jahren und Personen mit gerichtlich geänderter Geschäftsfähigkeit sind von beiden Prüfungen befreit. Wenn du nicht lesen oder schreiben kannst oder Lernschwierigkeiten hast, kannst du auf der sede electrónica des Justizministeriums eine Befreiung (dispensa) beantragen, und zwar vor dem Einbürgerungsantrag: Reichst du beides gleichzeitig ein, wird der Einbürgerungsantrag eingestellt.

   Du musst die Zertifikate nicht hochladen, wenn du im Antrag erlaubst, dass das Ministerium sie beim Instituto Cervantes abfragt.

   Unterlagen

   • ☐DELE-Diplom, Niveau A2 oder höherNur in bestimmten FällenDer Preis hängt vom Niveau und vom Land ab; in Spanien siehst du ihn bei der Anmeldung auf der Prüfungswebsite des Instituto Cervantes.
   • ☐Bestandene CCSE-Prüfung85 € auf der Prüfungswebsite des Instituto Cervantes.
6. 6

   Sammle deine Dokumente, Schritt 6

   +

   Die Dokumente werden eingescannt in den Online-Antrag hochgeladen. Ausländische Dokumente müssen legalisiert (oder mit Apostille versehen, wenn dein Land das Haager Übereinkommen unterzeichnet hat; öffentliche Urkunden aus EU-Ländern sind davon befreit) und ins Spanische übersetzt sein. Prüfe die Legalisierung sorgfältig, um Nachforderungen zu vermeiden.

   Der Antrag enthält Einwilligungen, damit das Ministerium deinen padrón (Meldeeintrag), dein Strafregister in Spanien und deine ausländerrechtlichen Daten abfragen kann. Wenn du sie nicht erteilst, musst du die Meldebescheinigung (certificado de empadronamiento), die Bescheinigung des Registro Central de Penados (zentrales Strafregister) und deine TIE selbst vorlegen.

   Unterlagen

   • ☐Geburtsurkunde aus deinem Land, legalisiert und übersetztAußer du weist nach, dass du Flüchtling oder staatenlos bist.
   • ☐ReisepassAußer du weist nach, dass du Flüchtling oder staatenlos bist.
   • ☐Führungszeugnis aus deinem Herkunftsland, legalisiert und übersetztFür Volljährige, die weder Flüchtlinge noch staatenlos sind. Wenn du aus einem EU-Land kommst, wird stattdessen die Bescheinigung des spanischen Registro Central de Penados akzeptiert, in der steht, dass dein Land abgefragt wurde.
   • ☐Zahlungsnachweis der Gebühr 790 código 026
   • ☐Dokumente, die deinen Fall belegenNur in bestimmten FällenZum Beispiel über deine Ehe mit einer Spanierin oder einem Spanier, deinen Flüchtlingsstatus, deine Geburt in Spanien oder deine spanische Abstammung.
7. 7

   Zahle die Gebühr 790 código 026, Schritt 7

   +

   Antwortbogen für die GebührIm Paket enthalten · 89 €

8. 8

   Reiche den Antrag online ein, Schritt 8

   +

   Anleitung zur Online-EinreichungIm Paket enthalten · 89 €

9. 9

   Verfolge deinen Antrag, Schritt 9

   +

   Wenn du den Antrag absendest, bekommst du eine Eingangsbestätigung mit Datum und Uhrzeit der Registrierung. In welcher Phase deine Akte ist, siehst du in der Consulta telemática de expedientes der sede (ohne digitales Zertifikat); diese Abfrage ist keine Zustellung. Elektronische Zustellungen kommen über DEHú (zentrales Portal für behördliche Zustellungen).

   Wenn du aufgefordert wirst, etwas nachzubessern, hast du dafür drei Monate; sonst gilt dein Antrag als zurückgenommen. Die gesetzliche Höchstfrist für die Entscheidung beträgt ein Jahr; eine Mindestfrist gibt es nicht. In der Praxis dauern viele Verfahren länger. Vergeht das Jahr ohne Antwort, gilt der Antrag als abgelehnt (negatives Schweigen), und du kannst Rechtsmittel einlegen.

10. 10

    Eid und Eintragung im Registro Civil, Schritt 10

    +

    Wenn dir die Staatsangehörigkeit verliehen wird, hast du ab der Zustellung 180 Tage Zeit, um vor dem Registro Civil (Personenstandsregister) oder einem Notar:

    • Treue zum König und Gehorsam gegenüber der Verfassung und den Gesetzen zu schwören oder zu geloben;
    • auf deine bisherige Staatsangehörigkeit zu verzichten, außer du kommst aus einem iberoamerikanischen Land, Andorra, den Philippinen, Äquatorialguinea oder Portugal oder bist sephardischer Jude oder sephardische Jüdin;
    • die Eintragung im Registro Civil zu beantragen.

    Wenn du das nicht innerhalb dieser Frist erledigst, verfällt die Verleihung. Bis zur Eintragung musst du dein gutes staatsbürgerliches Verhalten beibehalten. Nimm die Originale der hochgeladenen Dokumente mit, falls sie zum Abgleich verlangt werden.