Obywatelstwo hiszpańskie na podstawie pobytu

Kroki

1. 1

   Czym jest obywatelstwo na podstawie pobytu, Krok 1

   +

   Jeśli mieszkasz legalnie w Hiszpanii przez wymagany czas, możesz złożyć wniosek o obywatelstwo hiszpańskie. Przyznaje je Ministerstwo Sprawiedliwości, które może odmówić z uzasadnionych względów porządku publicznego lub interesu narodowego.

   Kodeks cywilny (Código Civil) wymaga:

   • Legalnego, nieprzerwanego pobytu bezpośrednio przed złożeniem wniosku, przez okres właściwy dla twojego przypadku (10, 5, 2 lub 1 rok; zobaczysz go w następnym kroku).
   • Dobrego zachowania obywatelskiego i wystarczającego stopnia integracji ze społeczeństwem hiszpańskim. Integrację potwierdzają dwa egzaminy Instituto Cervantes: DELE A2 (chyba że jesteś zwolniony) i CCSE.

   Procedura jest elektroniczna: ten poradnik prowadzi przez wniosek online w sede electrónica (urzędowy portal internetowy) Ministerstwa Sprawiedliwości, z Cl@ve lub certyfikatem cyfrowym. Istnieje też oficjalny formularz papierowy («Solicitud de nacionalidad por residencia», w wykazie formularzy Ministerstwa Sprawiedliwości), którego nie wypełniamy. Nie obliczamy, czy już spełniasz wymagany okres: sprawdź to sam na podstawie daty rozpoczęcia twojego legalnego pobytu.

2. 2

   Twój okres: dziesięć lat legalnego pobytu, Krok 2

   +

   Tylko w niektórych sytuacjach

   Ogólny okres to dziesięć lat legalnego, nieprzerwanego pobytu bezpośrednio przed złożeniem wniosku.

   Krótsze okresy: pięć lat, jeśli masz przyznany status uchodźcy; dwa lata dla obywateli z pochodzenia krajów iberoamerykańskich, Andory, Filipin, Gwinei Równikowej lub Portugalii oraz dla Żydów sefardyjskich; jeden rok w przypadkach z artykułu 22.2 Kodeksu cywilnego (na przykład jeśli urodziłeś się w Hiszpanii lub od roku jesteś w związku małżeńskim z obywatelem lub obywatelką Hiszpanii i nie żyjecie w separacji). Jeśli któryś z tych przypadków dotyczy ciebie, zaznacz to w swoim profilu.

3. 3

   Twój okres: dwa lata legalnego pobytu, Krok 3

   +

   Tylko w niektórych sytuacjach

   Ze względu na twoje obywatelstwo z pochodzenia wystarczą ci dwa lata legalnego, nieprzerwanego pobytu bezpośrednio przed złożeniem wniosku (artykuł 22.1 Kodeksu cywilnego: kraje iberoamerykańskie, Andora, Filipiny, Gwinea Równikowa i Portugalia).

   Ponadto przy składaniu przysięgi nie będziesz musiał zrzekać się dotychczasowego obywatelstwa: artykuł 23 Kodeksu cywilnego zwalnia z tego obywateli tych krajów. Jeśli od roku jesteś w związku małżeńskim z obywatelem lub obywatelką Hiszpanii albo urodziłeś się w Hiszpanii, wystarczy jeden rok: zaznacz to w swoim profilu.

   Uwaga: artykuł 22.1 mówi o obywatelach tych krajów z pochodzenia. Jeśli uzyskałeś to obywatelstwo później, ten okres cię nie dotyczy: obowiązuje ogólny okres dziesięciu lat (lub skrócony okres właściwy dla twojego przypadku).

4. 4

   Twój okres: okres skrócony, Krok 4

   +

   Tylko w niektórych sytuacjach

   W zależności od wskazanego przez ciebie przypadku:

   • Uchodźcy: pięć lat legalnego pobytu.
   • Jeden rok legalnego pobytu wystarczy, jeśli: urodziłeś się w Hiszpanii; nie skorzystałeś w terminie z prawa wyboru obywatelstwa hiszpańskiego; przez dwa kolejne lata pozostawałeś pod opieką, kuratelą z pełnym prawem reprezentacji, pieczą lub w rodzinie zastępczej obywatela lub instytucji hiszpańskiej; w chwili składania wniosku od roku jesteś w związku małżeńskim z obywatelem lub obywatelką Hiszpanii i nie żyjecie w separacji prawnej ani faktycznej; jesteś wdową lub wdowcem po obywatelu lub obywatelce Hiszpanii i w chwili śmierci nie byliście w separacji; albo urodziłeś się poza Hiszpanią, a twój ojciec, matka, dziadek lub babcia byli pierwotnie Hiszpanami.

   W każdym przypadku pobyt musi być legalny, nieprzerwany i bezpośrednio poprzedzający złożenie wniosku, a ty musisz przedstawić dokumenty potwierdzające twój przypadek.

5. 5

   Zdaj egzaminy Instituto Cervantes, Krok 5

   +

   Są dwa egzaminy, oba organizuje Instituto Cervantes:

   • DELE A2 lub wyższy (język hiszpański). Zwolniony jesteś, jeśli masz już DELE A2 lub wyższy albo jesteś obywatelem kraju lub terytorium, w którym hiszpański jest językiem urzędowym.
   • CCSE (wiedza o konstytucji i społeczeństwie Hiszpanii). Kosztuje 85 € i obejmuje dwa podejścia oraz materiały do nauki. Sesje odbywają się prawie co miesiąc, tylko w Hiszpanii. Zapisz się online na stronie Cervantes ze swoim NIE.

   Osoby poniżej 18 lat i osoby o sądownie zmienionej zdolności do czynności prawnych są zwolnione z obu egzaminów. Jeśli nie umiesz czytać ani pisać lub masz trudności w nauce, możesz wystąpić o zwolnienie (dispensa) w sede electrónica Ministerstwa Sprawiedliwości i musisz to zrobić przed złożeniem wniosku o obywatelstwo: jeśli złożysz oba jednocześnie, wniosek o obywatelstwo zostanie umorzony.

   Nie musisz przesyłać certyfikatów, jeśli we wniosku zgodzisz się, by Ministerstwo sprawdziło je w Instituto Cervantes.

   Dokumenty

   • ☐Dyplom DELE na poziomie A2 lub wyższymTylko w niektórych sytuacjachCena zależy od poziomu i kraju; w Hiszpanii zobaczysz ją przy zapisie na stronie egzaminów Instituto Cervantes.
   • ☐Zdany egzamin CCSE85 € na stronie egzaminów Instituto Cervantes.
6. 6

   Zbierz dokumenty, Krok 6

   +

   Dokumenty przesyła się zeskanowane do wniosku online. Dokumenty zagraniczne muszą być zalegalizowane (lub mieć apostille, jeśli twój kraj podpisał Konwencję haską; dokumenty urzędowe z krajów UE są zwolnione) i przetłumaczone na hiszpański. Dokładnie sprawdź legalizację, aby uniknąć wezwań do uzupełnienia.

   Wniosek zawiera zgody na to, by Ministerstwo sprawdziło twoje zameldowanie (padrón), twoją karalność w Hiszpanii i twoje dane w sprawach cudzoziemców. Jeśli ich nie udzielisz, musisz sam przedstawić zaświadczenie o zameldowaniu (certificado de empadronamiento), zaświadczenie z Registro Central de Penados (centralny rejestr skazanych) i swoją kartę TIE.

   Dokumenty

   • ☐Akt urodzenia z twojego kraju, zalegalizowany i przetłumaczonyChyba że udowodnisz, że jesteś uchodźcą lub bezpaństwowcem.
   • ☐PaszportChyba że udowodnisz, że jesteś uchodźcą lub bezpaństwowcem.
   • ☐Zaświadczenie o niekaralności z twojego kraju pochodzenia, zalegalizowane i przetłumaczoneDla osób pełnoletnich, które nie są uchodźcami ani bezpaństwowcami. Jeśli pochodzisz z kraju UE, zamiast tego akceptowane jest zaświadczenie z hiszpańskiego Registro Central de Penados, w którym zaznaczono, że sprawdzono twój kraj.
   • ☐Potwierdzenie zapłaty opłaty 790 código 026
   • ☐Dokumenty potwierdzające twój przypadekTylko w niektórych sytuacjachNa przykład dotyczące twojego małżeństwa z obywatelem lub obywatelką Hiszpanii, statusu uchodźcy, urodzenia w Hiszpanii lub hiszpańskiego pochodzenia.
7. 7

   Zapłać opłatę 790 código 026, Krok 7

   +

   Arkusz odpowiedzi do opłatyW pakiecie · 89 €

8. 8

   Złóż wniosek online, Krok 8

   +

   Instrukcja składania onlineW pakiecie · 89 €

9. 9

   Śledź swój wniosek, Krok 9

   +

   Po wysłaniu wniosku dostajesz potwierdzenie z datą i godziną rejestracji. Na jakim etapie jest twoja sprawa, zobaczysz w Consulta telemática de expedientes w sede (bez certyfikatu cyfrowego); to sprawdzenie nie jest doręczeniem. Doręczenia elektroniczne przychodzą przez DEHú (centralny portal doręczeń urzędowych).

   Jeśli zostaniesz wezwany do uzupełnienia braków, masz na to trzy miesiące; w przeciwnym razie uznaje się, że wycofałeś wniosek. Ustawowy maksymalny termin na decyzję to jeden rok; nie ma terminu minimalnego. W praktyce wiele spraw trwa dłużej. Jeśli rok minie bez odpowiedzi, wniosek uznaje się za odrzucony (milczenie negatywne) i możesz się odwołać.

10. 10

    Przysięga i wpis do Registro Civil, Krok 10

    +

    Jeśli otrzymasz obywatelstwo, masz 180 dni od doręczenia decyzji, aby przed Registro Civil (urząd stanu cywilnego) lub notariuszem:

    • złożyć przysięgę lub przyrzeczenie wierności Królowi oraz posłuszeństwa Konstytucji i prawu;
    • zrzec się dotychczasowego obywatelstwa, chyba że pochodzisz z kraju iberoamerykańskiego, Andory, Filipin, Gwinei Równikowej lub Portugalii albo jesteś Żydem sefardyjskim;
    • wystąpić o wpis do Registro Civil.

    Jeśli nie zrobisz tego w tym terminie, przyznanie obywatelstwa wygasa. Do czasu wpisu musisz zachować dobre zachowanie obywatelskie. Weź ze sobą oryginały przesłanych dokumentów na wypadek, gdyby poproszono o nie do porównania.