Padrón kaydı (belediye nüfus kaydı)

Adımlar

1. 1

   Padrón nedir ve neden kayıt olmalısın, Adım 1

   +

   Padrón (belediye nüfus kaydı), her belediyede yaşayan kişilerin kaydıdır ve bu kayıtta yer almak orada yaşadığının kanıtıdır. İspanya'da yaşayan herkes, genellikle yaşadığı belediyenin padrón kaydına yazılmak zorundadır; birden fazla yerde yaşıyorsan, yılın çoğunu geçirdiğin yerde.

   Kayıt göçmenlik durumuna bağlı değildir: belediye İspanya'daki ikametinin yasal olup olmadığını kontrol etmez, sadece beyan ettiğin adreste yaşayıp yaşamadığına bakar.

   Kayıtlı olmak, kamu sağlık hizmeti veya çocukların okula kaydı gibi haklara erişimi kolaylaştırır ve arraigo (yerleşiklik yoluyla oturum izni) veya aile birleşimi gibi göçmenlik işlemlerinin çoğu için şarttır.

2. 2

   Belgelerini topla, Adım 2

   +

   Geçerli asıllarını yanında getir. Her belediye hangi belgeleri kabul ettiğini kendisi belirler ve o adreste yaşadığını kontrol etmek için başka belgeler de isteyebilir. Bir belge yurt dışında düzenlendiyse ve İspanyolca değilse, belediye resmi tercüme isteyebilir.

   Belgeler

   • ☐Belediyenin padrón başvuru formu, imzalıHer belediyenin kendi formu vardır (bazen «hoja padronal» olarak adlandırılır). Elle imzala. Başvuruyu internetten yaparsan, çevrimiçi form bunun yerine geçer.
   • ☐Yabancı kimlik kartı (TIE) ya da yoksa geçerli pasaportYalnızca bazı durumlardaKaydında bu belgenin numarası yer alacak.
   • ☐Geçerli pasaport veya ülkenin kimlik kartıYalnızca bazı durumlardaAB vatandaşı kayıt belgen veya NIE'n varsa, onu da getir.
   • ☐O konutta yaşadığını gösteren bir belgeÖrneğin, son kira makbuzuyla birlikte geçerli kira sözleşmen ya da ev senin ise tapu (escritura) veya satış sözleşmesi. Belediye elektrik veya su faturası gibi başka belgeleri de kabul edebilir.
   • ☐Başkasının evinde yaşıyorsan: onun yazılı izniBu adreste kayıtlı reşit bir kişi (ya da sözleşme sahibi veya mülk sahibi) imzalar ve kimliğinin bir kopyasını ekler. Hiçbir adres kanıtlayamıyorsan belediyenin sosyal hizmetlerinden yardım iste: derme çatma konutlarda ya da evsiz yaşayan kişiler de kayıt olabilir.
3. 3

   Belediyene başvur, Adım 3

   +

   Başvurunun nasıl yapılacağına her belediye kendisi karar verir: elektronik kimlikle internetten (örneğin dijital sertifika veya Cl@ve) ya da bir belediye ofisinde şahsen, bazı yerlerde randevuyla (cita previa). Belediyenin web sitesinde «alta en el padrón» veya «empadronamiento» işlemini ara.

   Randevu ipuçları

   Tüm belgelerin asıllarını getir. Aynı evde birden fazla kişi kayıt yaptıracaksanız, bunu tek bir başvuruyla yapıp yapamayacağınızı sorun.

4. 4

   Başvurudan sonra: karar ve belge, Adım 4

   +

   Belediye başvuruyu ve belgeleri kontrol eder ve karar verir. Bunun için en fazla üç ayı vardır; bu süre içinde sana hiçbir bildirim yapmazsa, her bakımdan kayıtlı sayılırsın (olumlu idari sessizlik, silencio positivo).

   Kayıt olduktan sonra, ikametini ve adresini kanıtlayan belge olan certificado veya volante de empadronamiento isteyebilirsin. Göçmenlik işlemleri de dahil olmak üzere pek çok işlemde istenir.

5. 5

   Kaydını iki yılda bir yenile, Adım 5

   +

   Yalnızca bazı durumlarda

   Avrupa Birliği, Avrupa Ekonomik Alanı veya İsviçre vatandaşı değilsen, uzun süreli oturum iznin yoksa ve AB rejimi oturum kartın yoksa (AB vatandaşlarının aile üyelerine verilen kart), kaydın, kayıt olduğun ya da son yenilediğin tarihten iki yıl sonra sona erer. Yenileme otomatik değildir: belediyenden açıkça talep etmen gerekir. Bunu yapmazsan, belediye kaydının süresinin dolduğunu tespit edip seni önceden haber vermeden padrón kaydından silebilir.

   Tarihi not al. Uzun süreli oturum iznin veya AB vatandaşı aile üyesi kartın varsa yenileme yapman gerekmez, ama belediye hâlâ orada yaşayıp yaşamadığını düzenli aralıklarla kontrol edebilir ve bunu yazılı olarak onaylamanı isteyebilir.

6. 6

   İstendiğinde ikametini onayla, Adım 6

   +

   Yalnızca bazı durumlarda

   AB, AEA veya İsviçre vatandaşı olarak kaydını iki yılda bir yenilemen gerekmez, ama belediye hâlâ orada yaşayıp yaşamadığını düzenli aralıklarla kontrol edebilir: Merkezi Yabancılar Sicili'ne (Registro Central de Extranjeros) kayıtlı değilsen kaydın iki yıldan eskiyse, kayıtlıysan (AB vatandaşı kayıt belgen, yani “yeşil NIE” varsa) beş yıldan eskiyse.

   Belediye, hâlâ orada yaşadığını yazılı olarak onaylamanı isteyebilir ya da bunu başka bir yolla (örneğin yerel polis aracılığıyla) kontrol edebilir, ama şahsen gelmeni şart koşamaz. Kaydının güncel kalması için istendiğinde yanıt ver; bazı belediyeler buna yenileme der.