Регистрация в padrón (муниципальный реестр жителей)

Шаги

1. 1

   Что такое padrón и почему нужно зарегистрироваться, Шаг 1

   +

   Padrón (муниципальный реестр жителей) — это реестр людей, живущих в каждом муниципалитете, и запись в нём подтверждает, что вы там живёте. Все, кто живёт в Испании, обязаны зарегистрироваться в padrón того муниципалитета, где они обычно проживают; если вы живёте в нескольких, то там, где проводите большую часть года.

   Регистрация не зависит от вашего миграционного статуса: мэрия не проверяет, законно ли вы находитесь в Испании, а только то, что вы живёте по указанному адресу.

   Регистрация облегчает доступ к таким правам, как государственное здравоохранение или обучение детей в школе, и требуется для большинства миграционных процедур, например arraigo (вид на жительство по укоренённости) или воссоединения семьи.

2. 2

   Соберите документы, Шаг 2

   +

   Возьмите действительные оригиналы. Каждая мэрия сама определяет, какие документы принимает, и может запросить другие, чтобы проверить, что вы живёте по этому адресу. Если документ выдан за границей и составлен не на испанском, мэрия может потребовать официальный перевод.

   Документы

   • ☐Заявление о регистрации в padrón по форме вашей мэрии, подписанноеУ каждой мэрии своя форма (иногда она называется «hoja padronal»). Подпишите её от руки. Если вы подаёте заявление онлайн, её заменяет онлайн-форма.
   • ☐Карта иностранца (TIE) или, если её нет, действующий паспортТолько в некоторых ситуацияхНомер этого документа будет указан в вашей регистрации.
   • ☐Действующий паспорт или национальное удостоверение личностиТолько в некоторых ситуацияхЕсли у вас уже есть свидетельство о регистрации гражданина ЕС или NIE, возьмите и его.
   • ☐Документ, подтверждающий, что вы живёте в этом жильеНапример, действующий договор аренды с последней квитанцией об оплате или, если жильё ваше, нотариальный акт о собственности (escritura) либо договор купли-продажи. Мэрия может принять и другие документы, например счёт за коммунальные услуги.
   • ☐Если вы живёте в чужом жилье: письменное согласие этого человекаЕго подписывает совершеннолетний, зарегистрированный по этому адресу (или тот, на кого оформлен договор или кто владеет жильём), и прикладывает копию своего удостоверения личности. Если вы не можете подтвердить никакой адрес, обратитесь за помощью в социальные службы мэрии: зарегистрироваться могут и люди, живущие в непригодном жилье или без крыши над головой.
3. 3

   Подайте заявление в мэрию, Шаг 3

   +

   Каждая мэрия сама решает, как подавать заявление: онлайн с электронной идентификацией (например, цифровым сертификатом или Cl@ve) или лично в муниципальном офисе, в некоторых городах по записи на приём (cita previa). Найдите на сайте вашей мэрии процедуру «alta en el padrón» или «empadronamiento».

   Советы по записи на приём

   Возьмите оригиналы всех документов. Если в одном жилье регистрируются несколько человек, спросите, можно ли подать одно общее заявление.

4. 4

   После подачи: решение и справка, Шаг 4

   +

   Мэрия проверяет заявление и документы и принимает решение. На это у неё не больше трёх месяцев; если за это время вам ничего не сообщили, вы считаетесь зарегистрированным во всех отношениях (положительное административное молчание, silencio positivo).

   После регистрации можно запросить certificado или volante de empadronamiento — документ, подтверждающий ваше проживание и адрес. Его требуют во многих процедурах, в том числе миграционных.

5. 5

   Продлевайте регистрацию каждые два года, Шаг 5

   +

   Только в некоторых ситуациях

   Если вы не гражданин Европейского союза, Европейской экономической зоны или Швейцарии, у вас нет долгосрочного вида на жительство и нет карты резидента по режиму ЕС (карты члена семьи гражданина ЕС), ваша регистрация истекает через два года после регистрации или последнего продления. Продление не происходит автоматически: о нём нужно прямо попросить в мэрии. Если этого не сделать, мэрия может признать регистрацию истёкшей и снять вас с padrón без предупреждения.

   Запишите дату. Если у вас долгосрочный вид на жительство или карта члена семьи гражданина ЕС, продлевать не нужно, но мэрия может периодически проверять, живёте ли вы ещё в муниципалитете, и попросить подтвердить это письменно.

6. 6

   Подтвердите проживание, когда вас попросят, Шаг 6

   +

   Только в некоторых ситуациях

   Как гражданину ЕС, ЕЭЗ или Швейцарии вам не нужно продлевать регистрацию каждые два года, но мэрия может периодически проверять, живёте ли вы ещё в муниципалитете: когда вашей регистрации больше двух лет, если вы не внесены в Центральный реестр иностранцев (Registro Central de Extranjeros), или больше пяти лет, если внесены (у вас есть свидетельство о регистрации гражданина ЕС, так называемый «зелёный NIE»).

   Мэрия может попросить вас письменно подтвердить, что вы по-прежнему там живёте, или проверить это иначе (например, через местную полицию), но не может требовать, чтобы вы пришли лично. Отвечайте на такие запросы, чтобы ваша регистрация оставалась актуальной; некоторые мэрии называют это продлением.