Rejestracja w padrón (gminny rejestr mieszkańców)

Kroki

1. 1

   Czym jest padrón i dlaczego musisz się zarejestrować, Krok 1

   +

   Padrón (gminny rejestr mieszkańców) to rejestr osób mieszkających w danej gminie, a wpis do niego jest dowodem, że tam mieszkasz. Każdy, kto mieszka w Hiszpanii, musi się zarejestrować w padrón gminy, w której zwykle mieszka; jeśli mieszkasz w kilku, w tej, w której spędzasz większą część roku.

   Rejestracja nie zależy od twojego statusu imigracyjnego: urząd gminy nie sprawdza, czy twój pobyt w Hiszpanii jest legalny, tylko czy mieszkasz pod podanym adresem.

   Rejestracja ułatwia dostęp do praw takich jak publiczna opieka zdrowotna czy nauka dzieci w szkole, a wymaga jej większość procedur imigracyjnych, np. arraigo (zezwolenie z tytułu zakorzenienia) czy łączenie rodzin.

2. 2

   Zbierz dokumenty, Krok 2

   +

   Zabierz ważne oryginały. Każdy urząd gminy określa, jakie dokumenty przyjmuje, i może poprosić o inne, żeby sprawdzić, czy mieszkasz pod tym adresem. Jeśli dokument wydano za granicą i nie jest po hiszpańsku, urząd może poprosić o oficjalne tłumaczenie.

   Dokumenty

   • ☐Wniosek o wpis do padrón według wzoru twojego urzędu gminy, podpisanyKażdy urząd gminy ma własny formularz (czasem nazywany «hoja padronal»). Podpisz go odręcznie. Jeśli składasz wniosek online, zastępuje go formularz internetowy.
   • ☐Karta pobytu cudzoziemca (TIE) lub, jeśli jej nie masz, ważny paszportTylko w niektórych sytuacjachNumer tego dokumentu pojawi się w twoim wpisie.
   • ☐Ważny paszport lub dowód osobisty twojego krajuTylko w niektórych sytuacjachJeśli masz już zaświadczenie o rejestracji obywatela UE albo NIE, też je zabierz.
   • ☐Dokument potwierdzający, że mieszkasz w tym lokaluNa przykład aktualna umowa najmu z ostatnim potwierdzeniem zapłaty czynszu albo, jeśli jesteś właścicielem, akt notarialny (escritura) lub umowa kupna. Urząd może przyjąć inne dokumenty, np. rachunek za media.
   • ☐Jeśli mieszkasz u kogoś innego: pisemna zgoda tej osobyPodpisana przez pełnoletnią osobę zarejestrowaną pod tym adresem (albo przez osobę, która ma umowę lub jest właścicielem), z kopią jej dokumentu tożsamości. Jeśli nie możesz udokumentować żadnego adresu, poproś o pomoc służby społeczne swojego urzędu gminy: zarejestrować się mogą także osoby mieszkające w lokalach nienadających się do zamieszkania lub bez dachu nad głową.
3. 3

   Złóż wniosek w urzędzie gminy, Krok 3

   +

   Każdy urząd gminy decyduje, jak składa się wniosek: online z identyfikacją elektroniczną (np. certyfikatem cyfrowym lub Cl@ve) albo osobiście w urzędzie, w niektórych gminach po umówieniu wizyty (cita previa). Poszukaj na stronie swojego urzędu procedury «alta en el padrón» lub «empadronamiento».

   Wskazówki dotyczące wizyty

   Zabierz oryginały wszystkich dokumentów. Jeśli kilka osób rejestruje się w tym samym mieszkaniu, zapytajcie, czy można to zrobić jednym wnioskiem.

4. 4

   Po złożeniu wniosku: decyzja i zaświadczenie, Krok 4

   +

   Urząd gminy sprawdza wniosek i dokumenty, a potem wydaje decyzję. Ma na to najwyżej trzy miesiące; jeśli w tym czasie niczego ci nie doręczy, jesteś zarejestrowany ze wszystkimi skutkami (milcząca zgoda administracji, silencio positivo).

   Po rejestracji możesz poprosić o certificado lub volante de empadronamiento, dokument potwierdzający twoje miejsce zamieszkania i adres. Wymaga go wiele procedur, w tym imigracyjne.

5. 5

   Odnawiaj wpis co dwa lata, Krok 5

   +

   Tylko w niektórych sytuacjach

   Jeśli nie jesteś obywatelem Unii Europejskiej, Europejskiego Obszaru Gospodarczego ani Szwajcarii, nie masz zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego i nie masz karty pobytowej w reżimie unijnym (karty członka rodziny obywatela UE), twój wpis wygasa po dwóch latach od rejestracji lub ostatniego odnowienia. Odnowienie nie jest automatyczne: musisz wyraźnie o nie wystąpić w swoim urzędzie gminy. Jeśli tego nie zrobisz, urząd może stwierdzić wygaśnięcie wpisu i wykreślić cię z padrón bez wcześniejszego uprzedzenia.

   Zapisz sobie datę. Jeśli masz pobyt rezydenta długoterminowego lub kartę członka rodziny obywatela UE, nie musisz odnawiać wpisu, ale urząd może okresowo sprawdzać, czy nadal mieszkasz w gminie, i poprosić cię o pisemne potwierdzenie.

6. 6

   Potwierdź zamieszkanie, gdy cię o to poproszą, Krok 6

   +

   Tylko w niektórych sytuacjach

   Jako obywatel UE, EOG lub Szwajcarii nie musisz odnawiać wpisu co dwa lata, ale urząd gminy może okresowo sprawdzać, czy nadal mieszkasz w gminie: gdy twój wpis ma ponad dwa lata, jeśli nie figurujesz w Centralnym Rejestrze Cudzoziemców (Registro Central de Extranjeros), albo ponad pięć lat, jeśli figurujesz (masz zaświadczenie o rejestracji obywatela UE, tzw. „zielone NIE”).

   Urząd może poprosić cię o pisemne potwierdzenie, że nadal tam mieszkasz, albo sprawdzić to w inny sposób (np. przez policję lokalną), ale nie może wymagać osobistego stawiennictwa. Odpowiedz, gdy cię o to poproszą, żeby twój wpis był aktualny; niektóre urzędy nazywają to odnowieniem.